Версия перевода доступна для скачивания здесь.
В настоящее время потихоньку занимаюсь проверкой текста на неточности и переводом японской версии.

Сделана тестовая рабочая группа для перевода и выверки текстов онлайн. Желающие могут присоединяться.

Для этой игры сделал онлайн версию, в которую можно поиграть тут: http://tss.asenheim.org
Настройки и сэйвы будут храниться локально.
Читать подробнее

В 2002 году был выпущен сборник JAST USA Memorial Collection, включающий в себя три игры: 3 Sisters' Story, Runaway City и Seasons of the Sakura.

Было бы неплохо сделать перевод и для DOS-версий, и для этого диска.